アルバム | Album: Sleepless in Brooklyn
作詞 | Lyrics: 川上洋平・訳詞：戸田よぺ子
作曲 | Composition: 川上洋平
発売日 | Release date: 2018/11/21
Language: 日本語/ Japanese
FISH TACOS PARTY 歌詞 [Alexandros]
You gotta get yourself up in the morning
No matter how much
Y ou don’t want to go to work
You gotta get yourself up in the morning
No matter what
You have to get on the train
You gotta hit the road by dawn
No matter how cold it gets
Prepare for the sun
You gotta hit the road by dawn
No matter how old it gets
Prepare for the end
Coz that’s how the world
Goes, Goes
Oh feel the land is breathing out
Leaving clouds of dust in its wake
Oh Oh
Just shake em off and leave here
And keep working until
You set the world afire
Bring out what’s left inside your heart
You set the world afire
Bring out what’s left inside your heart
You spent your days in silence
No words were to be spoken
How many more nights can you go？
You set the world afire
Bring out what’s left inside your heart
＜訳詞＞
魚タコスの集い
起きろよ
どれだけ仕事に行くのが死ぬほど怠くても
起きろよ
何があっても電車に乗り遅れんじゃねぇぞ
夜明けまでにはソレをやり遂げろ
どれだけ寒い日でも
日の出に備えておけ
夜明けまでには済ましとけよ
どれだけ老け込んでも
最期に備えて準備を
だってそれがこの社会の回り方
砂埃を巻き上げ
大地が息をするの感じるだろう？
その埃を振るい落として
行くべきとこに出向き
しっかり働くんだ
そして名を上げろ
胸に沈んでるものかきだして
名を上げろ
言えなかったものかきだして
静寂の中に閉じ込められて
言葉ひとつ発することできない
そんな晩を何回過ごすつもりだ？
さぁ名を上げよ
胸に沈んでるものかきだして